đám cưới

Friendly

Le mot vietnamien "đám cưới" signifie "mariage" ou "noces" en français. Il désigne la cérémonie où deux personnes s'unissent pour former un couple marié. Voici quelques détails pour bien comprendre ce terme :

Explication simple

• Définition : "Đám cưới" fait référence à l'événement festif célébrant l'union de deux personnes. Cela inclut souvent une cérémonie, une réception, de la musique, des danses et des repas partagés avec la famille et les amis.

Utilisation

• Phrase courante : "Họ tổ chức đám cưới vào tuần tới." (Ils organisent leur mariage la semaine prochaine.)

Exemple

• Contexte : Lors d'une conversation, vous pourriez dire : "Tôi đã được mời đến đám cưới của bạn tôi." (J'ai été invité au mariage de mon ami.)

Usage avancé

• Expressions : Vous pouvez aussi rencontrer des expressions comme "đám cưới truyền thống" (mariage traditionnel) ou "đám cưới hiện đại" (mariage moderne), qui se réfèrent à différents types de cérémonies de mariage en fonction des coutumes et des tendances.

Variantes du mot

• "Cưới" : Ce mot signifie "se marier" ou "mariage", et il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots.
• "Hôn nhân" : Un autre mot pour désigner le mariage, mais plus formel et utilisé pour parler de la relation légale plutôt que de l'événement festif.

Différents sens

• Bien que "đám cưới" se réfère principalement à la cérémonie, il peut également être utilisé pour parler de la période qui entoure le mariage, comme les préparatifs et les célébrations.

Synonymes

• "Lễ cưới" : Cela signifie également "cérémonie de mariage" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "đám cưới".
• "Tiệc cưới" : Cela se réfère spécifiquement à la réception ou à la fête qui suit la cérémonie de mariage.

Academic

1. mariage; noces